materiales : traducciones

Manuel Luna, Carta sobre un principio general (PDF, 170 Kbs, 8pp.)

[Traducción de uno de los textos leibnizianos más importantes sobre el problema del continuo, de 1687. Manuel Luna ofrece, junto a una buena traducción, una erudita y sustanciosa introducción. Inédito]

Si desea escribir al traductor, bien porque ha disfrutado mucho el texto; bien porque le ha resultado muy útil; bien para comentarlo, o sencillamente agradecerle su labor: luna@leibnizsociedad.org.

Bernardino Orio de Miguel, Ningún libro he publicado hasta ahora (PDF, 60 Kbs, 16pp.

[Traducción y notas, por Bernardino Orio de Miguel, de un importante opúsculo del Leibniz maduro (1702), en el que analiza la naturaleza del cuerpo, en diálogo con el mecanicismo cartesiano así como con la escolástica. La noción de "entelequia" juega un papel fundamental. Inédito]

Si desea escribir al traductor, bien porque ha disfrutado mucho el texto; bien porque le ha resultado muy útil; bien para comentarlo, o sencillamente agradecerle su labor: bernarorio@msn.com

Rogelio Rovira, Ciencia Media (PDF, 100 Kbs, 2pp.)

["¿Cómo conoce Dios, con la plena certeza que es adecuada a su saber, los llamados futuribles o futuros libres condicionados?" Rogelio Rovira traduce un bonito opúsculo de Leibniz a propósito de esta cuestión. Inédito]

Si desea escribir al traductor, bien porque ha disfrutado mucho el texto; bien porque le ha resultado muy útil; bien para comentarlo, o sencillamente agradecerle su labor: rrovira@filos.ucm.es